Vêtements à haute visibilité La norme européenne EN ISO 20471 spécifie les caractéristiques des vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel. Ces EPI de catégorie 2 ont pour but de mettre visuellement en évidence la présence de l’utilisateur afin qu’il se fasse davantage remarquer dans des situations dangereuses, et ce, de jour comme de nuit (éclairage par les phares des voitures). La norme EN ISO 20471 distingue un seul type de performance : • X : La superficie des matériaux fluorescents et rétro-réfléchissants Sont pris en compte : • Le tissu fluorescent permet d’assurer la visibilité de jour. Il transforme une partie de la lumière non visible (UV) en lumière visible. Les coloris jaune, orange ou rouge, créent un contraste avec l’environnement naturel. • La matière retro-réfléchissante assure la visibilité de nuit. Elle renvoie un maximum de lumière vers sa source (phares des véhicules…). Selon les surfaces du tissu fluorescent et de la matière rétro-réfléchissante, la norme distingue 3 classes de vêtements haute visibilité. Au Royaume-Uni, la norme RIS-3279-TOM de décembre 2016 a remplacé la norme GO/RT 3279. La norme de l’industrie ferroviaire britannique (RIS) établit la spécification minimale pour les vêtements haute visibilité dans l’industrie ferroviaire. Cette norme stipule entre autre que les vêtements doivent être orange HV et définit des exigences colorimétriques plus restrictive que la norme harmonisée EN ISO 20471. L’ensemble des vêtements HV de FRANCITAL répondent aux exigences de cette norme. La norma europea EN ISO 20471 especifica las características de las prendas de señalización de alta visibilidad para un uso profesional. Estos EPI de categoría 2 tienen del objetivo de poner en evidencia de manera visual la presencia del usuario para que este se haga notar en situaciones peligrosas, tanto de día como de noche (a través de los faros de los coches). La norma EN ISO 20471 distingue un solo tipo de rendimiento: • X: La superficie de los materiales fluorescentes y retro-reflectantes Se tienen en cuenta: • El tejido fluorescente permite asegurar la visibilidad durante el día. Transforma una parte de la luz no visible (UV) en luz visible. Los colores amarillo, naranja o rojo crean un contraste contra el ambiente natural. • El material retro-reflectante asegura la visibilidad durante la noche. Envía un máximo de luz a su fuente (faros de vehículos...). Según las superficies del tejido fluorescente y del material retro-reflectante, la norma distingue entre 3 tipos de prendas de alta visibilidad. Die europäische Norm EN ISO 20471 legt die Eigenschaften von Warnkleidung für den professionellen Einsatz fest. Zweck dieser PSA der Kategorie 2 ist es, die Präsenz des Nutzers visuell hervorzuheben, so dass er in Gefahrensituationen sowohl bei Tag als auch bei Nacht besser wahrgenommen werden kann (Beleuchtung durch Autoscheinwerfer). EN ISO 20471 unterscheidet nur eine Art von Leistung: • X : Die Oberfläche von fluoreszierenden und retro-reflektierenden Materialien Berücksichtigt werden: • Das fluoreszierende Gewebe sorgt für Sichtbarkeit bei Tag. Es wandelt einen Teil des nicht sichtbaren Lichts (UV) in sichtbares Licht um. Die Farben Gelb, Orange oder Rot bilden einen Kontrast zur natürlichen Umgebung. • Retro-reflektierendes Material Das retro-reflektierende Material sorgt für Nachtsichtbarkeit. Es reflektiert so viel Licht wie möglich zurück zu seiner Quelle (Fahrzeugscheinwerfer, etc.). Abhängig von den Oberflächen des fluoreszierenden Gewebes und des retro-reflektierenden Materials unterscheidet die Norm zwischen 3 Klassen von Warnkleidung. The European standard ISO 20471 specifies the characteristics for high visibility warning clothing for professional usage. These category 2 PPEs are designed to visually show the presence of the user so that they can be noticed in dangerous situations, both during the day and at night (lighting by car headlights). The ISO 20471 standard distinguishes one type of performance: • X: The florescent surface material and reflective bands Are taken into account: • The florescent material allows for visibility during the day. It transforms part of the non visible light (UV) into visible light. The yellow, orange and red colouring creates a contrast with the natural environment. • The reflective material ensures visibility at night. It throw backs the maximum light towards its source (vehicle headlights...). Depending on the surface of the florescent and reflective material, the standard distinguishes 3 classes of high visibility clothing. The December 2016 RIS-3279-TOM replaced the GO / RT 3279 standard. The UK Rail Industry Standard (RIS) sets the minimum specification for high visibility apparel in the rail industry. This standard states among other things that garments must be orange HV and defines colorimetric requirements more restrictive than the harmonized standard EN ISO 20471. All FRANCITAL HV clothing meets the requirements of this standard. Zoom HIGH VISIBILITY CLOTHING Ropa de Alta Visibilidad Warnschutzkleidung EN ISO 20471 N°7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc1MDc=